Skip to content

Ретро България

Menu
Menu

Ще бъдат ли заменени преводачите от AI?

Posted on октомври 25, 2025

Калоян Кирилов посочи силните и слабите страни на изкуствения интелект 

25.10.2025 • 11:35 Редактор: Тодор Петров

Може ли изкуственият интелект (AI) да помага в работата на преводача?

Преводачът Калоян Кирилов посочи в съботното издание на „България сутрин“, че в някои аспекти AI помага, но в други пречи.

Кога AI помага

По думите му изкуственият интелект е изключително полезен да даде лош първи вариант на превод, от който човек да черпи идеи, за да преведе нещата правилно.

Още по темата

„Свършва хамалската работа, намира някакви термини. Крайният избор би трябвало да бъде на човека. В писмения превод помага“, разясни Кирилов за Bulgaria ON AIR.

Кога AI пречи

Преводачът добави, че когато хората се доверят изцяло на AI и сметнат, че той е авторитетът, тогава идват сериозните пречки. Не трябва да приемаме, че той знае повече от нас.

Другата пречка е, че създава страх. Говори се, че ще замести преводачите и те ще останат без работа.

Още по темата

„Може би професията ще се промени, но няма да изчезне. Структурно ще бъде по-различен начинът, по който протича работата. Може да бъде слети няколко професии. Със сигурност ще има човек, който ще борави с думи от един език на друг“, прогнозира Кирилов.

Какво му липсва на изкуствения интелект

Намерението е нещото, което изкуственият интелект няма, обърна внимание гостът.

Още по темата

„Винаги се съгласява с нас. Това е начинът, по който той е програмиран. В хората остава отговорност да имаме правилното намерение. Човек може да улови намерението, AI не се справя добре“, подчерта Кирилов.

Той отбеляза, че английският е пилотен език и с него AI работи много добре. По-лошо се справя с другите езици.

„Ако ви се налага да превеждате от един език на друг, по-добре минете през английски. Много по-хубаво AI хваща смисъла на английски“, препоръча Кирилов.

Останете информирани с Bulgaria ON AIR и в канала ни в Google News Showcase.

Харесайте страницата ни във Facebook ТУК

Тагове:

Източник: Bgonair.bg

Recent Posts

  • efbet отбелязва 36-ия си рожден ден с Free Spins Login Day
  • Гавра с пациенти! Държавна болница праща шофьорите за ТОЛЕК в частен сайт, най-ранният час е след 6 месеца
  • Феодор, катастрофирал с мазератито, малтретирал малко коте преди време
  • Иван Христанов: Цената от 1 милиард евро за тази банка са жълти стотинки! Ето защо
  • Срутени покриви, фалшиви храни, милионни глоби и грабеж на българския потребител! Разкритията, които германските босове панически крият!

Recent Comments

Няма коментари за показване.

Archives

  • ноември 2026
  • октомври 2026
  • септември 2026
  • август 2026
  • юли 2026
  • юни 2026
  • май 2026
  • април 2026
  • март 2026
  • февруари 2026
  • януари 2026
  • декември 2025
  • ноември 2025
  • октомври 2025
  • септември 2025
  • август 2025
  • юли 2025
  • юни 2025
  • май 2025
  • април 2025
  • март 2025
  • февруари 2025
  • януари 2025
  • декември 2024
  • ноември 2024
  • октомври 2024
  • септември 2024
  • август 2024
  • юли 2024
  • юни 2024
  • май 2024
  • април 2024
  • март 2024
  • февруари 2024
  • януари 2024
  • декември 2023
  • ноември 2023
  • октомври 2023
  • септември 2023
  • август 2023
  • юли 2023
  • юни 2023
  • май 2023
  • април 2023
  • март 2023
  • февруари 2023
  • януари 2023
  • октомври 2022
  • септември 2022
  • август 2022
  • декември 2020
  • юни 2017
  • май 2017
  • април 2017

Categories

  • НА МУШКАТА
  • ОБЩЕСТВО
  • ПОДЗЕМЕН СВЯТ
  • РАЗОБЛИЧЕНИ
  • СКАНДАЛИ
©2026 Ретро България | Design: Newspaperly WordPress Theme